here is a group of guys who have studied the hebrew text and come up with a unfallable method of translation that makes it impossable to mistranslate. they are working their way thru the bible and have put up what they have discovered so far. a lot has changed to be much more understandable such as that the six days were basically to work and make a profit and the seventh day was set aside to lift up the poor. and others could becaonsider much more strict like Adultery in the 10 Commandments translates to "breaking any vow of authority. so it is a great read check it out and let me know what you think. and if you can help them in anyway let them know.